Kaart maken van een Excel- of Google Sheets-lijst in 5 minuten

De meeste kaarten beginnen niet op een kaart, maar in een spreadsheet: een ledenlijst, een vestigingsoverzicht, een export uit je CRM. Het goede nieuws: die lijst is al bijna een kaart. Deze gids laat zien hoe je van Excel of Google Sheets naar een interactieve kaart gaat — zonder per adres te klikken.

Wat je nodig hebt

Een spreadsheet met één rij per locatie. De enige echt verplichte informatie is een plaatsbepaling per rij: een adreskolom, of twee kolommen met breedte- en lengtegraad (latitude/longitude). Alles daarnaast — naam, omschrijving, categorie, website, openingstijden — maakt je kaart rijker, want extra kolommen worden velden op het detailkaartje van elke locatie.

Een paar tips voor een soepele import:

• Zet kolomnamen in de eerste rij ("Naam", "Adres", "Categorie", …)
• Houd adressen compleet: straat, huisnummer en plaats voorkomen dat een pin in de verkeerde gemeente belandt
• Eén onderwerp per kolom — geen adres én telefoonnummer in dezelfde cel

Stap 1: Exporteer als CSV

Kaartenbouwers lezen vrijwel allemaal CSV, het universele tabellenformaat.

• Excel: Bestand → Opslaan als → kies "CSV UTF-8 (door komma's gescheiden)"
• Google Sheets: Bestand → Downloaden → "Door komma's gescheiden waarden (.csv)"

Je kolommen en rijen blijven exact behouden; alleen opmaak (kleuren, formules) gaat verloren — die heb je op een kaart toch niet nodig.

Stap 2: Importeer de CSV in je kaartenbouwer

Upload het bestand in localthings. Je ziet eerst een voorbeeldtabel met je rijen, zodat je kunt controleren of alles goed is gelezen vóór je iets toevoegt. Daarna:

1. Wijs aan welke kolom de titel van elke locatie wordt
2. Kies de kolom voor de omschrijving
3. Bevestig — en al je rijen staan als pins op de kaart

Adressen worden automatisch omgezet naar een punt op de kaart. Had je al coördinaten, dan worden die direct gebruikt.

Stap 3: Maak er een échte kaart van

Nu je data erop staat, maak je de kaart bruikbaar voor bezoekers:

• Categorieën: gebruik je categoriekolom om locaties in te delen, elk met eigen kleur en icoon. Bezoekers filteren dan met één tik.
• Velden tonen of verbergen: interne kolommen (zoals een klantnummer) verberg je, nuttige kolommen (zoals openingstijden) zet je juist prominent op het kaartje.
• Huisstijl: themakleur, logo en kaartstijl maken het jouw kaart in plaats van een standaardkaart.

Bijwerken zonder opnieuw te importeren

Verandert er iets — een adres, een nieuwe locatie, een gesloten vestiging? In localthings bewerk je geïmporteerde rijen rechtstreeks in een ingebouwde spreadsheet-editor, of je importeert een nieuwe CSV. Wijzigingen staan direct live op de gepubliceerde kaart, ook als die is ingesloten op je website.

Veelvoorkomende problemen (en oplossingen)

• Pins op de verkeerde plek — meestal een onvolledig adres. Voeg plaatsnaam (en eventueel land) toe aan de adreskolom.
• Vreemde tekens (ë, é) na de import — het bestand is niet als UTF-8 opgeslagen. Kies in Excel expliciet "CSV UTF-8".
• Alles in één kolom geplakt — je CSV gebruikt puntkomma's in plaats van komma's. Exporteer opnieuw of kies bij de import het juiste scheidingsteken.

Aan de slag

Pak je spreadsheet erbij en probeer het met localthings: CSV exporteren, importeren, en je lijst is een interactieve kaart. Gratis te starten — ook handig als test voordat je een grotere dataset importeert.